（编审：陈文雯 文：张婵 童曙明）12月3日，英山法院调解了一起特殊的民间借贷案件。

案情：

债权人李某女，与丈夫离异后，独自带着12岁的儿子小可（化名）生活。2017年李某女意外死亡，李某女父亲李某和母亲方某（均已80岁）从李某女遗物中找出一张刘某向李某女出具的5万元借条。李某和方某多方打听找到刘某，向其询问借款事情并要求其偿还借款，刘某拒绝还款。经人指点，李某、方某及小可向英山法院提起诉讼，要求被告刘某偿还债务5万元。刘某经法院传票传唤未到庭参加诉讼。

鉴于债权人李某女已死亡，原告虽持有借条，但不清楚借条形成的原因，以及借款是否已偿还等情况。为进一步查清案情，切实保障债权人继承人及债务人的合法权益，承办案件的法官向被告刘某打电话询问借款情况。刘某称其并未向李某女借钱，而是向李某女男友所借，且借钱没多久就偿还了15000元，因没有写收条，后来李某女男友又病故了，故不同意向原告还款。法官劝导被告，如果已偿还15000元，应当积极到庭应诉，否则将会承担不到庭的法律后果。随后，被告委托律师到庭说明借款情况，但不能提供证据证明该款不是向李某女所借和已偿还15000元。

法官考虑到3原告中李某、万某年迈，小可年幼，被告如果及时偿还债务，原告家庭经济条件将会有改善，遂多次做双方调解工作。12月3日，双方达成调解协议，被告刘某偿还40000元，分两次付清，签订协议当日刘某即微信支付了15000元。

法官说法：

按照《继承法》的规定，公民可继承的其他合法财产包括有价证券和履行标的为财物的债权。债权作为公民的其他合法财产可以作为遗产由继承人继承。因此，债权债务关系不会因借贷一方死亡而消灭。债权人死亡后，债权人的继承人可以继续代表债权人行使债权。